Frost Translation logo

Mentions légales

Contenus


Personnes ciblées par ce site

En principe, ce site web cible des entreprises et des professionnels dans le monde entier. Malgré ce principe, il y a quelques exceptions :

Veuillez noter que le présent site web ne cible pas de personnes morales ou physiques basées en Allemagne, et qu'aucune vente aux consommateurs n'aura lieu, la raison étant la législation et les sanctions potentielles allemandes relatives aux même des petites fautes dans les mentions légales et de plus en plus de législation européenne relative à la protection des consommateurs qui est de plus en plus chère et compliquée pour les petites entreprises à appliquer. Vous pouvez en lire plus (en anglais) sur le problème allemand sur Wikipedia et http://www.makesyoulocal.com/take-care-in-germany-it-is-expensive-to-make-mistakes/.

Des pays qui sont soumis aux sanctions économiques, aux embargos, aux contrôles des capitaux et/ou d'autres restrictions peuvent également être hors de la portée de ce site.


Désistement

Responsabilité pour les contenus

En tant que fournisseur de services, je suis responsable pour mes propres contenus sur ces pages, mais je ne suis pas obligé à surveiller des informations transmises ou stockées provenant des tiers. De même, je ne suis pas obligé à effectuer des recherches des circonstances qui concernent une activité illégale. Cela n'a pas d'incidence sur des obligations d'enlever ou bloquer l'utilisation des informations conformément à la législation générale. Une responsabilité ce concernant n'est possible qu'à partir de la date où une telle infraction aurait été portée à ma connaissance. J'enlèverai immédiatement un tel contenu si je suis notifié des telles infractions.

Responsabilité pour les liens

Mes pages web contiennent des liens vers des sites externes publiés par des tiers. Je n'ai aucune influence sur les contenus de ces sites. C'est la raison pour laquelle je ne peux assumer aucune responsabilité pour ces contenus externes. Les éditeurs ou les propriétaires des tels sites sont toujours responsables pour leurs contenus. Les sites vers lesquels mon site contient des liens ont été vérifiés lors des créations des liens au moment pour découvrir s'il y avait des infractions de la loi. Aux moments des créations des liens, aucun contenu illégal n'était apparent. Toutefois, un contrôle permanent des sites vers lesquels il y a des liens ne serait pas raisonnable pour autant que aucune preuve d'une infraction à la loi ne soit apparente. Des tels liens seront immédiatement supprimés si des informations sur des infractions me parviennent.

Copyright

Les contenus de ce site web sont sujets à la loi allemande sur le copyright. La réproduction, l'édition, la distribution et toute sorte d'exploitation au-delà des limites permises par le droit sur le copyright nécessitent mon consentement écrit. Le téléchargement et des copies de ce site sont permis exclusivement pour des buts privés non commerciaux. Dans la mesure que des contenus de ce site n'ont pas été créés par le propriétaire du site, le copyright appartenant aux tiers respectifs s'applique, particulièrement en ce qui concerne des contenus pour lesquels il est indiqué qu'ils ont été créés par des tiers. Si néanmoins vous apercevez une infraction au copyright, je vous prierai de bien vouloir m'en informer. Une fois que je prends confiance d'une infraction, j'enlèverai immédiatement les contenus concernés.


Régles de confidentialité

Régles de confidentialité

Le propriétaire de ce site prend la protection de vos données personnelles très au sérieux. Je traite vos données personnelles de façon confidentielle et en conformité avec la législation sur la protection des données et les présentes règles de confidentialité.

Il est possible d'utiliser ce site web sans communiquer des données personnelles. Des données personnelles (tel que votre nom, votre adresse ou votre adresse courriel) sont exclusivement recueillies volontairement sur ce site. Des telles données ne seront communiquées aux tiers sans votre accord explicite.

La transmission des données par l'Internet (par exemple la communication par courriel) peut ne pas être sécurisée. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Les visites à ce site sont enregistrées dans le journal du serveur aux États-Unis. Seul le personnel de support de l'hébergeur du site et le propriétaire du site ont accès à ce journal, qui contient les informations suivantes : adresse IP, date, heure, URL et agent utilisateur.

Pour lire les explications de ces termes techniques sur Wikipedia dans un nouvel onglet, veuillez cliquer sur les liens.